Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk-Italiensk - Boa sorte!!

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: PortugisiskItaliensk

Kategori Sætning

Titel
Boa sorte!!
Tekst
Tilmeldt af anadb
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk

Bom dia princesa! Apesar das saudades deste nosso país à beira mar plantado...vais ver que nunca te irás arrepender da aventura italiana! E Viva as massas,as vespas, os italianos giros e o Miccoli!! Beijinhos grandes e boa sorte!

Titel
Buona Fortuna!!
Oversættelse
Italiensk

Oversat af dommenegus
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

Buongiorno principessa! Nonostante la nostalgia del nostro paese piantato sulla riva del mare...vedrai che mai ti pentirai dell'avventura italiana! E Viva la pasta, le vespe, gli italiani simpatici e Miccoli!!Grandi bacini e buona fortuna
Bemærkninger til oversættelsen
giro=cool
Senest valideret eller redigeret af Xini - 13 November 2007 20:20