Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Italų - Boa sorte!!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Italų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Boa sorte!!
Tekstas Pateikta anadb	Originalo kalba: Portugalų Bom dia princesa! Apesar das saudades deste nosso paÃs Ã beira mar plantado...vais ver que nunca te irÃ¡s arrepender da aventura italiana! E Viva as massas,as vespas, os italianos giros e o Miccoli!! Beijinhos grandes e boa sorte!

Pavadinimas	Buona Fortuna!!
Vertimas Italų Išvertė dommenegus	Kalba, į kurią verčiama: Italų Buongiorno principessa! Nonostante la nostalgia del nostro paese piantato sulla riva del mare...vedrai che mai ti pentirai dell'avventura italiana! E Viva la pasta, le vespe, gli italiani simpatici e Miccoli!!Grandi bacini e buona fortuna
Pastabos apie vertimą	giro=cool

Validated by Xini - 13 lapkritis 2007 20:20