Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski-Italijanski - Boa sorte!!

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski

Italijanski

Kategorija Rečenica

Natpis	Boa sorte!!
Tekst Podnet od anadb	Izvorni jezik: Portugalski Bom dia princesa! Apesar das saudades deste nosso paÃs Ã beira mar plantado...vais ver que nunca te irÃ¡s arrepender da aventura italiana! E Viva as massas,as vespas, os italianos giros e o Miccoli!! Beijinhos grandes e boa sorte!

Natpis	Buona Fortuna!!
Prevod Italijanski Preveo dommenegus	Željeni jezik: Italijanski Buongiorno principessa! Nonostante la nostalgia del nostro paese piantato sulla riva del mare...vedrai che mai ti pentirai dell'avventura italiana! E Viva la pasta, le vespe, gli italiani simpatici e Miccoli!!Grandi bacini e buona fortuna
Napomene o prevodu	giro=cool

Poslednja provera i obrada od Xini - 13 Novembar 2007 20:20