Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Italien - Boa sorte!!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Italien

Catégorie Phrase

Titre	Boa sorte!!
Texte Proposé par anadb	Langue de départ: Portugais Bom dia princesa! Apesar das saudades deste nosso paÃs Ã beira mar plantado...vais ver que nunca te irÃ¡s arrepender da aventura italiana! E Viva as massas,as vespas, os italianos giros e o Miccoli!! Beijinhos grandes e boa sorte!

Titre	Buona Fortuna!!
Traduction Italien Traduit par dommenegus	Langue d'arrivée: Italien Buongiorno principessa! Nonostante la nostalgia del nostro paese piantato sulla riva del mare...vedrai che mai ti pentirai dell'avventura italiana! E Viva la pasta, le vespe, gli italiani simpatici e Miccoli!!Grandi bacini e buona fortuna
Commentaires pour la traduction	giro=cool

Dernière édition ou validation par Xini - 13 Novembre 2007 20:20