Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-איטלקית - Boa sorte!!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתאיטלקית

קטגוריה משפט

שם
Boa sorte!!
טקסט
נשלח על ידי anadb
שפת המקור: פורטוגזית

Bom dia princesa! Apesar das saudades deste nosso país à beira mar plantado...vais ver que nunca te irás arrepender da aventura italiana! E Viva as massas,as vespas, os italianos giros e o Miccoli!! Beijinhos grandes e boa sorte!

שם
Buona Fortuna!!
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי dommenegus
שפת המטרה: איטלקית

Buongiorno principessa! Nonostante la nostalgia del nostro paese piantato sulla riva del mare...vedrai che mai ti pentirai dell'avventura italiana! E Viva la pasta, le vespe, gli italiani simpatici e Miccoli!!Grandi bacini e buona fortuna
הערות לגבי התרגום
giro=cool
אושר לאחרונה ע"י Xini - 13 נובמבר 2007 20:20