Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Engelska-Spanska - I want to add you

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: TurkiskaEngelskaSpanska

Kategori Vardaglig

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
I want to add you
Text
Tillagd av peterpan2008
Källspråk: Engelska Översatt av kfeto

I want to add you to my list of hi5 friends.
You have to confirm we are friends,we can both meet a lot more people this way. Please visit the hi5 website and either accept or decline my invitation

Titel
Quiero añadirte
Översättning
Spanska

Översatt av mireia
Språket som det ska översättas till: Spanska

Quiero añadirte a mi lista de amigos en hi5.
Debes confirmar que somos amigos, ambos podemos conocer a mucha gente de esta manera. Por favor, visita el sitio web de hi5 y acepta o rechaza mi invitación.
Senast granskad eller redigerad av pirulito - 8 Mars 2008 23:15





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

8 Mars 2008 18:06

pirulito
Antal inlägg: 1180
Quiero añadirte a mi lista de amigos de/en hi5.
Debes confirmar que somos amigos, ambos podemos conocer a mucha gente de esta manera. Por favor, visita la web/el sitio web de hi5 y acepta o rechaza mi invitación.

No me gusta como suena "la web" en este contexto, ¿no quedaría mejor "el sitio web"?


CC: lilian canale

8 Mars 2008 18:39

lilian canale
Antal inlägg: 14972
Hecho.