Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スペイン語 - I want to add you

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

カテゴリ口語体の

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	I want to add you
テキスト peterpan2008様が投稿しました	原稿の言語: 英語 kfeto様が翻訳しました I want to add you to my list of hi5 friends. You have to confirm we are friends,we can both meet a lot more people this way. Please visit the hi5 website and either accept or decline my invitation

タイトル	Quiero aÃ±adirte
翻訳スペイン語 mireia様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Quiero aÃ±adirte a mi lista de amigos en hi5. Debes confirmar que somos amigos, ambos podemos conocer a mucha gente de esta manera. Por favor, visita el sitio web de hi5 y acepta o rechaza mi invitaciÃ³n.

最終承認・編集者 pirulito - 2008年 3月 8日 23:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 8日 18:06
	pirulito 投稿数: 1180	Quiero aÃ±adirte a mi lista de amigos de/en hi5. Debes confirmar que somos amigos, ambos podemos conocer a mucha gente de esta manera. Por favor, visita la web/el sitio web de hi5 y acepta o rechaza mi invitaciÃ³n. No me gusta como suena "la web" en este contexto, Â¿no quedarÃa mejor "el sitio web"? CC: lilian canale
		2008年 3月 8日 18:39
	lilian canale 投稿数: 14972	Hecho.