Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-स्पेनी - I want to add you

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीअंग्रेजीस्पेनी

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
I want to add you
हरफ
peterpan2008द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी kfetoद्वारा अनुबाद गरिएको

I want to add you to my list of hi5 friends.
You have to confirm we are friends,we can both meet a lot more people this way. Please visit the hi5 website and either accept or decline my invitation

शीर्षक
Quiero añadirte
अनुबाद
स्पेनी

mireiaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी

Quiero añadirte a mi lista de amigos en hi5.
Debes confirmar que somos amigos, ambos podemos conocer a mucha gente de esta manera. Por favor, visita el sitio web de hi5 y acepta o rechaza mi invitación.
Validated by pirulito - 2008年 मार्च 8日 23:15





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 मार्च 8日 18:06

pirulito
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1180
Quiero añadirte a mi lista de amigos de/en hi5.
Debes confirmar que somos amigos, ambos podemos conocer a mucha gente de esta manera. Por favor, visita la web/el sitio web de hi5 y acepta o rechaza mi invitación.

No me gusta como suena "la web" en este contexto, ¿no quedaría mejor "el sitio web"?


CC: lilian canale

2008年 मार्च 8日 18:39

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hecho.