Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İspanyolca - I want to add you

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

İspanyolca

Kategori Konuşma diline özgü

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	I want to add you
Metin Öneri peterpan2008	Kaynak dil: İngilizce Çeviri kfeto I want to add you to my list of hi5 friends. You have to confirm we are friends,we can both meet a lot more people this way. Please visit the hi5 website and either accept or decline my invitation

Başlık	Quiero aÃ±adirte
Tercüme İspanyolca Çeviri mireia	Hedef dil: İspanyolca Quiero aÃ±adirte a mi lista de amigos en hi5. Debes confirmar que somos amigos, ambos podemos conocer a mucha gente de esta manera. Por favor, visita el sitio web de hi5 y acepta o rechaza mi invitaciÃ³n.

En son pirulito tarafından onaylandı - 8 Mart 2008 23:15

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		8 Mart 2008 18:06
	pirulito Mesaj Sayısı: 1180	Quiero aÃ±adirte a mi lista de amigos de/en hi5. Debes confirmar que somos amigos, ambos podemos conocer a mucha gente de esta manera. Por favor, visita la web/el sitio web de hi5 y acepta o rechaza mi invitaciÃ³n. No me gusta como suena "la web" en este contexto, Â¿no quedarÃa mejor "el sitio web"? CC: lilian canale
		8 Mart 2008 18:39
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hecho.