Übersetzung - Englisch-Spanisch - I want to add youmomentaner Status Übersetzung
Kategorie Umgangssprachlich  Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. | | | Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von kfeto
I want to add you to my list of hi5 friends.
You have to confirm we are friends,we can both meet a lot more people this way. Please visit the hi5 website and either accept or decline my invitation |
|
| | ÜbersetzungSpanisch
Übersetzt von  mireia | Zielsprache: Spanisch
Quiero añadirte a mi lista de amigos en hi5.
Debes confirmar que somos amigos, ambos podemos conocer a mucha gente de esta manera. Por favor, visita el sitio web de hi5 y acepta o rechaza mi invitación. |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pirulito - 8 März 2008 23:15
Letzte Beiträge | | | | |
8 März 2008 18:06 | | | Quiero añadirte a mi lista de amigos de/ en hi5.
Debes confirmar que somos amigos, ambos podemos conocer a mucha gente de esta manera. Por favor, visita la web/ el sitio web de hi5 y acepta o rechaza mi invitación.
No me gusta como suena "la web" en este contexto, ¿no quedarÃa mejor "el sitio web"?
CC: lilian canale | | |
8 März 2008 18:39 | | | Hecho.  |
|
| 
Lieblingsübersetzungen
