Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Spaniolă - I want to add you

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Spaniolă

Categorie Colocvial

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	I want to add you
Text Înscris de peterpan2008	Limba sursă: Engleză Tradus de kfeto I want to add you to my list of hi5 friends. You have to confirm we are friends,we can both meet a lot more people this way. Please visit the hi5 website and either accept or decline my invitation

Titlu	Quiero aÃ±adirte
Traducerea Spaniolă Tradus de mireia	Limba ţintă: Spaniolă Quiero aÃ±adirte a mi lista de amigos en hi5. Debes confirmar que somos amigos, ambos podemos conocer a mucha gente de esta manera. Por favor, visita el sitio web de hi5 y acepta o rechaza mi invitaciÃ³n.

Validat sau editat ultima dată de către pirulito - 8 Martie 2008 23:15

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		8 Martie 2008 18:06
	pirulito Numărul mesajelor scrise: 1180	Quiero aÃ±adirte a mi lista de amigos de/en hi5. Debes confirmar que somos amigos, ambos podemos conocer a mucha gente de esta manera. Por favor, visita la web/el sitio web de hi5 y acepta o rechaza mi invitaciÃ³n. No me gusta como suena "la web" en este contexto, Â¿no quedarÃa mejor "el sitio web"? CC: lilian canale
		8 Martie 2008 18:39
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hecho.