Cucumis - Gratis översättning online
Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎ Favoritöversättningar
•‎
•‎Översättning av websidan
•‎Sök


▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
▪▪‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Översättning - Rumänska-Ungerska - Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina...

Aktuell status ‎Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: RumänskaUngerskaFranska

Kategori Tal - Barn och ungdomar

Titel
Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina...
Text
Tillagd av xmansysy
Källspråk: Rumänska

Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina de la capătul tunelului. Realistul vede farurile trenului, care se apropie cu viteză. Şi numai mecanicul de locomotivă vede trei idioţi stând pe calea ferată!
Anmärkningar avseende översättningen
Corrected: Si -> Åži

Titel
A pesszimista látja az alagutat. Az optimista látja a fényt...
Översättning
Ungerska

Översatt av Bharghat
Språket som det ska översättas till: Ungerska

A pesszimista látja az alagutat. Az optimista látja a fényt az alagút végénél. A realista látja a gyorsan közeledő vonat fényeit. És csak a mozdonyvezető látja a vágányon álldogáló három tökkelütöttet!
Senast granskad eller redigerad av evahongrie - 15 Januari 2014 12:15