Prevođenje - Rumunjski-Mađarski - Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina...Trenutni status Prevođenje
Kategorija Govor - Djeca i adolescenti | Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina... | | Izvorni jezik: Rumunjski
Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina de la capătul tunelului. Realistul vede farurile trenului, care se apropie cu viteză. Şi numai mecanicul de locomotivă vede trei idioţi stând pe calea ferată! | | |
|
| A pesszimista látja az alagutat. Az optimista látja a fényt... | | Ciljni jezik: Mađarski
A pesszimista látja az alagutat. Az optimista látja a fényt az alagút végénél. A realista látja a gyorsan közeledő vonat fényeit. És csak a mozdonyvezető látja a vágányon álldogáló három tökkelütöttet! |
|
Posljednji potvrdio i uredio evahongrie - 15 siječanj 2014 12:15
| 
Omiljeni prijevodi
