Μετάφραση - Ρουμανικά-Ουγγρικά - Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina...Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Ομιλία - Παιδιά και έφηβοι | Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina... | | Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά
Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina de la capătul tunelului. Realistul vede farurile trenului, care se apropie cu viteză. Åži numai mecanicul de locomotivă vede trei idioÅ£i stând pe calea ferată! | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | |
|
| A pesszimista látja az alagutat. Az optimista látja a fényt... | ΜετάφρασηΟυγγρικά
Μεταφράστηκε από  Bharghat | Γλώσσα προορισμού: Ουγγρικά
A pesszimista látja az alagutat. Az optimista látja a fényt az alagút végénél. A realista látja a gyorsan közeledő vonat fényeit. És csak a mozdonyvezető látja a vágányon álldogáló három tökkelütöttet! |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από evahongrie - 15 Ιανουάριος 2014 12:15
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
