Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Romence-Macarca - Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: RomenceMacarcaFransızca

Kategori Konuşma / Söylev - Çocuklar ve Gençler

Başlık
Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina...
Metin
Öneri xmansysy
Kaynak dil: Romence

Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina de la capătul tunelului. Realistul vede farurile trenului, care se apropie cu viteză. Şi numai mecanicul de locomotivă vede trei idioţi stând pe calea ferată!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Corrected: Si -> Åži

Başlık
A pesszimista látja az alagutat. Az optimista látja a fényt...
Tercüme
Macarca

Çeviri Bharghat
Hedef dil: Macarca

A pesszimista látja az alagutat. Az optimista látja a fényt az alagút végénél. A realista látja a gyorsan közeledő vonat fényeit. És csak a mozdonyvezető látja a vágányon álldogáló három tökkelütöttet!
En son evahongrie tarafından onaylandı - 15 Ocak 2014 12:15