Traducerea - Română-Maghiarã - Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina...Status actual Traducerea
Categorie Discurs - Copii şi adolescenţi | Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina... | | Limba sursă: Română
Pesimistul vede tunelul. Optimistul vede lumina de la capătul tunelului. Realistul vede farurile trenului, care se apropie cu viteză. Åži numai mecanicul de locomotivă vede trei idioÅ£i stând pe calea ferată! | Observaţii despre traducere | |
|
| A pesszimista látja az alagutat. Az optimista látja a fényt... | | Limba ţintă: Maghiarã
A pesszimista látja az alagutat. Az optimista látja a fényt az alagút végénél. A realista látja a gyorsan közeledő vonat fényeit. És csak a mozdonyvezető látja a vágányon álldogáló három tökkelütöttet! |
|
Validat sau editat ultima dată de către evahongrie - 15 Ianuarie 2014 12:15
| 
Traduceri preferate
