Översättning - Brasiliansk portugisiska-Tyska - Carta ao amigo

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Kategori Brev/E-post

Titel

Carta ao amigo

Text
Tillagd av

Janine

Källspråk: Brasiliansk portugisiska

Existem pessoas que passam pelas nossas vidas e deixam um pouco de si.
Outras levam um pouco de nÃ³s.
PorÃ©m, existem aquelas que nÃ£o precisam estar perto para serem lembradas.
Desejamos de todo coraÃ§Ã£o que sua vida seja repleta de muita paz, saÃºde, sorte, alegrias, conquistas, amigos e que Deus esteja sempre de portas abertas para seus sonhos.

De suas amigas com carinho.

Titel

Brief an einen Freund

Översättning

Tyska

Översatt av

frajofu

Språket som det ska översättas till: Tyska

Es gibt Personen, die neue Lebensabschnitte erleben und dabei etwas von sich lassen.
Andere nehmen etwas von uns mit.
Dazu gibt es noch solche, die nicht in der NÃ¤he sein mÃ¼ssen, sodaÃŸ wir uns an sie erinnern.
Wir wÃ¼nschen uns von ganzem Herzen, daÃŸ Dein Leben von viel Frieden, Gesundheit, GlÃ¼ck, Freuden, Eroberungen, Freunden erfÃ¼llt sei, und daÃŸ Gott seine TÃ¼ren immer fÃ¼r Deine TrÃ¤ume offen hÃ¤lt.

Von deinen Freundinnen in Herzlichkeit.

Senast granskad eller redigerad av frajofu - 4 December 2006 19:10