Cucumis - Gratis översättning online
Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎ Favoritöversättningar
•‎
•‎Översättning av websidan
•‎Sök


▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
▪▪‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Översättning - Svenska-Ryska - Nyligen

Aktuell status ‎Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: SvenskaRyska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
Nyligen
Text
Tillagd av mazzalite
Källspråk: Svenska

Nyligen inflyttad IT-Kosult med mycket stabil ekonomi söker lägenhet.

Områden: Inom tullarna eller söderort (Aspudden, Midsommarkransen, Gröndal, Hammarbyhöjden)

Är du hyresvärd och vill ha en ny hyresgäst som du kan lita på så hör av dig.

Anmärkningar avseende översättningen
Nyligen inflyttad IT-Kosult med mycket stabil ekonomi söker lägenhet.

Områden: Inom tullarna eller söderort (Aspudden, Midsommarkransen, Gröndal, Hammarbyhöjden)

Är du hyresvärd och vill ha en ny hyresgäst som du kan lita på så hör av dig.

Titel
Ищу квартиру
Översättning
Ryska

Översatt av Piagabriella
Språket som det ska översättas till: Ryska

Недавно сюда переехавший ИТ консультант, у которого очень стабильный доход, ищет квартиру.

Районы: На той стороне таможень, которая ближе к центру или Седерурт (Аспудден, Мидсоммаркрансен, Грендаль, Хаммарбюхейден).

Если вы - домовладелец и ищете нового, положительного жильца, отзовитесь.
Anmärkningar avseende översättningen
Tullarna - таможни - это старые таможни, которые были расположены на определенных местах вокруг каждого города. Сегодня же "на той стороне таможень, которая ближе к центру" (inom tullarna) означает что это в центральной, более престижной части Стокгольма.
Senast granskad eller redigerad av Garret - 11 Mars 2008 12:16