Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 스웨덴어-러시아어 - Nyligen

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스웨덴어러시아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Nyligen
본문
mazzalite에 의해서 게시됨
원문 언어: 스웨덴어

Nyligen inflyttad IT-Kosult med mycket stabil ekonomi söker lägenhet.

Områden: Inom tullarna eller söderort (Aspudden, Midsommarkransen, Gröndal, Hammarbyhöjden)

Är du hyresvärd och vill ha en ny hyresgäst som du kan lita på så hör av dig.

이 번역물에 관한 주의사항
Nyligen inflyttad IT-Kosult med mycket stabil ekonomi söker lägenhet.

Områden: Inom tullarna eller söderort (Aspudden, Midsommarkransen, Gröndal, Hammarbyhöjden)

Är du hyresvärd och vill ha en ny hyresgäst som du kan lita på så hör av dig.

제목
Ищу квартиру
번역
러시아어

Piagabriella에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 러시아어

Недавно сюда переехавший ИТ консультант, у которого очень стабильный доход, ищет квартиру.

Районы: На той стороне таможень, которая ближе к центру или Седерурт (Аспудден, Мидсоммаркрансен, Грендаль, Хаммарбюхейден).

Если вы - домовладелец и ищете нового, положительного жильца, отзовитесь.
이 번역물에 관한 주의사항
Tullarna - таможни - это старые таможни, которые были расположены на определенных местах вокруг каждого города. Сегодня же "на той стороне таможень, которая ближе к центру" (inom tullarna) означает что это в центральной, более престижной части Стокгольма.
Garret에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 11일 12:16