Oversettelse - Engelsk-Arabisk - The first time ever I saw your face I thought...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Sang - Kjærlighet / Vennskap

Tittel

The first time ever I saw your face I thought...

Tekst
Skrevet av

samia1978

Kildespråk: Engelsk

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars were the gifts you gave
To the dark and the end of the skies
And the first time ever I kissed your mouth
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love
And the first time ever I lay with you
I felt your heart so close to mine
And I knew our joy would fill the earth
The first time ever I saw your face
I love you forever

Tittel

Oversettelse

Arabisk

Oversatt av

C.K.

Språket det skal oversettes til: Arabisk

Ø£ÙˆÙ„ Ù…Ø±Ø© Ø±Ø£ÙŠØª Ø¨Ù‡Ø§ ÙˆØ¬Ù‡Ùƒ
Ø¸Ù†Ù†Øª Ø£Ù† Ø§Ù„Ø´Ù…Ø³ Ù‚Ø¯ Ø£Ø´Ø±Ù‚Øª Ø¨Ø¹ÙŠÙ†ÙŠÙƒ
ÙˆØ§Ù„Ù‚Ù…Ø± ÙˆØ§Ù„Ù†Ø¬ÙˆÙ… ÙƒØ§Ù†Øª Ø§Ù„Ù‡Ø¨Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ Ù…Ù†ØØªÙÙ‡Ø§
Ù„Ù„Ø¸Ù„Ù…Ø© ÙˆÙ„Ø£ÙÙ‚ Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø¡
ÙˆØ£ÙˆÙ„ Ù…Ø±Ù‘Ø© Ù‚Ø¨Ù‘ÙŽÙ„Øª Ø¨Ù‡Ø§ ÙÙ…Ùƒ
ÙƒØ§Ù†Øª ÙƒØ±Ø¬ÙØ© Ù‚Ù„Ø¨ Ø·ÙŠØ± Ù…Ø£Ø³ÙˆØ±
ÙƒØ§Ù† Ø·ÙˆØ¹ Ø£Ù…Ø±ÙŠØŒ ÙŠØ§ ØØ¨ÙŠØ¨ØªÙŠ
ÙˆØ£ÙˆÙ„ Ù…Ø±Ù‘Ø© Ø§Ø¬ØªÙ…Ø¹Øª ÙÙŠÙ‡Ø§ Ø¨Ùƒ
Ø´Ø¹Ø±Øª Ø¨Ø£Ù† Ù‚Ù„Ø¨Ùƒ Ù‚Ø±ÙŠØ¨ÙŒ Ù„Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ
ÙˆØ¹Ù„Ù…Øª Ø¨Ø£Ù† Ø³Ø¹Ø§Ø¯ØªÙ†Ø§ Ø³ØªØºÙ…Ø± Ø§Ù„Ø£Ø±Ø¶
Ø£ÙˆÙ„ Ù…Ø±Ø© Ø±Ø£ÙŠØª Ø¨Ù‡Ø§ ÙˆØ¬Ù‡Ùƒ
Ø£ØØ¨ÙƒÙ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯

Senest vurdert og redigert av elmota - 6 Oktober 2008 04:46