Prevođenje - Engleski-Arapski - The first time ever I saw your face I thought...Trenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo | The first time ever I saw your face I thought... | | Izvorni jezik: Engleski
The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars were the gifts you gave
To the dark and the end of the skies
And the first time ever I kissed your mouth
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love
And the first time ever I lay with you
I felt your heart so close to mine
And I knew our joy would fill the earth
The first time ever I saw your face
I love you forever |
|
| ألمرة الأولى التي بها رأيت وجهك ظننت... | PrevođenjeArapski
Preveo  C.K. | Ciljni jezik: Arapski
أول مرة رأيت بها وجهك
ظننت أن الشمس قد أشرقت بعينيك
والقمر والنجوم كانت الهبة التي منØتÙها
للظلمة ولأÙÙ‚ السماء
وأول مرّة قبَّلت بها Ùمك
كانت كرجÙØ© قلب طير مأسور
كان طوع أمري، يا Øبيبتي
وأول مرّة اجتمعت Ùيها بك
شعرت بأن قلبك قريبٌ لقلبي
وعلمت بأن سعادتنا ستغمر الأرض
أول مرة رأيت بها وجهك
Ø£Øبك٠إلى الأبد
|
|
Posljednji potvrdio i uredio elmota - 6 listopad 2008 04:46
| 
Omiljeni prijevodi
