Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



54Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Spansk - sem querer

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Brasilsk portugisiskSpanskItaliensk

Kategori Poesi - Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
sem querer
Tekst
Skrevet av narciy
Kildespråk: Brasilsk portugisisk

sem querer te encontro,
se te encontro,
sem querer te olho,
se te olho,
sem querer te sinto,
se te sinto,
sem querer descubro que te amo.
Mas como todas as coisas da vida
sem querer pedimos desculpas.
desculpa po te encontrar,
desculpa por te olhar,
desculpa por te sentir,
mas desculpa mesmo foi por te amo
foi sem querer

Tittel
sin querer te encuentro
Oversettelse
Spansk

Oversatt av lilian canale
Språket det skal oversettes til: Spansk

sin querer te encuentro
si te encuentro,
sin querer te miro
si te miro,
sin querer te siento
si te siento,
sin querer descubro que te quiero.
Pero como todo en la vida
sin querer pedimos perdón.
Perdóname por encontrarte,
perdóname por mirarte,
perdóname por sentirte,
pero perdóname sobre todo, porque te quiero
Ha sido sin querer.
Senest vurdert og redigert av Francky5591 - 13 November 2008 13:29