Traducerea - Portugheză braziliană-Spaniolă - sem querer

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Poezie - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	sem querer
Text Înscris de narciy	Limba sursă: Portugheză braziliană sem querer te encontro, se te encontro, sem querer te olho, se te olho, sem querer te sinto, se te sinto, sem querer descubro que te amo. Mas como todas as coisas da vida sem querer pedimos desculpas. desculpa po te encontrar, desculpa por te olhar, desculpa por te sentir, mas desculpa mesmo foi por te amo foi sem querer

Titlu	sin querer te encuentro
Traducerea Spaniolă Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Spaniolă sin querer te encuentro si te encuentro, sin querer te miro si te miro, sin querer te siento si te siento, sin querer descubro que te quiero. Pero como todo en la vida sin querer pedimos perdÃ³n. PerdÃ³name por encontrarte, perdÃ³name por mirarte, perdÃ³name por sentirte, pero perdÃ³name sobre todo, porque te quiero Ha sido sin querer.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 13 Noiembrie 2008 13:29