Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Espanhol - sem querer

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Espanhol

Italiano

Categoria Poesia - Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	sem querer
Texto Enviado por narciy	Idioma de origem: Português brasileiro sem querer te encontro, se te encontro, sem querer te olho, se te olho, sem querer te sinto, se te sinto, sem querer descubro que te amo. Mas como todas as coisas da vida sem querer pedimos desculpas. desculpa po te encontrar, desculpa por te olhar, desculpa por te sentir, mas desculpa mesmo foi por te amo foi sem querer

Título	sin querer te encuentro
Tradução Espanhol Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Espanhol sin querer te encuentro si te encuentro, sin querer te miro si te miro, sin querer te siento si te siento, sin querer descubro que te quiero. Pero como todo en la vida sin querer pedimos perdÃ³n. PerdÃ³name por encontrarte, perdÃ³name por mirarte, perdÃ³name por sentirte, pero perdÃ³name sobre todo, porque te quiero Ha sido sin querer.

Último validado ou editado por Francky5591

- 13 Novembro 2008 13:29