Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tysk-Fransk - WillkommensgruÃŸ

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tysk

Fransk

Tittel	WillkommensgruÃŸ
Tekst Skrevet av gamine	Kildespråk: Tysk Liebe Frau x. Herzlich willkommen bei x Ich wÃ¼nsche Ihnen einen guten Start und alles Gute fÃ¼r Ihre Zukunft im Namen aller Kollegen. Alles Liebe fÃ¼r Sie

Tittel	Saluations de bienvenue
Oversettelse Fransk Oversatt av gamine	Språket det skal oversettes til: Fransk ChÃ¨re Madame x. Soyez la bienvenue chez x. Je vous souhaite un bon dÃ©but et bonne chance pour votre avenir chez x au nom de tous les collÃ¨gues. Chaleureusement
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	En allemand, derniÃ¨re ligne il y a marquÃ©: "Tout amour pour Vous" mais cela n'Ã©tant pas une tournure franÃ§aise je l'ai remplacÃ© par: "Chaleureusement".

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 21 Oktober 2009 14:43