Cucumis - Free online translation service
. .



176Translation - German-French - Willkommensgruß

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanFrench

Title
Willkommensgruß
Text
Submitted by gamine
Source language: German

Liebe Frau x.

Herzlich willkommen bei x

Ich wünsche Ihnen einen guten Start und
alles Gute für Ihre Zukunft im Namen aller
Kollegen.


Alles Liebe für Sie

Title
Saluations de bienvenue
Translation
French

Translated by gamine
Target language: French

Chère Madame x.

Soyez la bienvenue chez x.

Je vous souhaite un bon début et bonne chance pour votre avenir chez x au nom de tous les collègues.

Chaleureusement

Remarks about the translation
En allemand, dernière ligne il y a marqué: "Tout amour pour Vous" mais cela n'étant pas une tournure
française je l'ai remplacé par: "Chaleureusement".
Last validated or edited by Francky5591 - 21 October 2009 14:43