Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Niemiecki-Francuski - WillkommensgruÃŸ

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Niemiecki

Francuski

Tytuł	WillkommensgruÃŸ
Tekst Wprowadzone przez gamine	Język źródłowy: Niemiecki Liebe Frau x. Herzlich willkommen bei x Ich wÃ¼nsche Ihnen einen guten Start und alles Gute fÃ¼r Ihre Zukunft im Namen aller Kollegen. Alles Liebe fÃ¼r Sie

Tytuł	Saluations de bienvenue
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez gamine	Język docelowy: Francuski ChÃ¨re Madame x. Soyez la bienvenue chez x. Je vous souhaite un bon dÃ©but et bonne chance pour votre avenir chez x au nom de tous les collÃ¨gues. Chaleureusement
Uwagi na temat tłumaczenia	En allemand, derniÃ¨re ligne il y a marquÃ©: "Tout amour pour Vous" mais cela n'Ã©tant pas une tournure franÃ§aise je l'ai remplacÃ© par: "Chaleureusement".

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 21 Październik 2009 14:43