Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Vokiečių-Prancūzų - Willkommensgruß
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Pavadinimas
Willkommensgruß
Tekstas
Pateikta
gamine
Originalo kalba: Vokiečių
Liebe Frau x.
Herzlich willkommen bei x
Ich wünsche Ihnen einen guten Start und
alles Gute für Ihre Zukunft im Namen aller
Kollegen.
Alles Liebe für Sie
Pavadinimas
Saluations de bienvenue
Vertimas
Prancūzų
Išvertė
gamine
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų
Chère Madame x.
Soyez la bienvenue chez x.
Je vous souhaite un bon début et bonne chance pour votre avenir chez x au nom de tous les collègues.
Chaleureusement
Pastabos apie vertimą
En allemand, dernière ligne il y a marqué: "Tout amour pour Vous" mais cela n'étant pas une tournure
française je l'ai remplacé par: "Chaleureusement".
Validated by
Francky5591
- 21 spalis 2009 14:43