Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Spansk - Bon anniversaire Hilari. 1 an de plus

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Spansk

Kategori Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Bon anniversaire Hilari. 1 an de plus
Tekst Skrevet av PFIHL	Kildespråk: Fransk Bon anniversaire. 1 an de plus c'est une bougie de plus Ã souffler et pour toi cela va commencer Ã Ãªtre dur car Ã 70 ans tu n'as plus beaucoup de souffle. Nous te tÃ©lÃ©phonerons ce soir Ã 21h30. Encore bon anniversaire
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	<edit> "une bougies" with "une bougies and "dure" with "dur" as "Ã§a" is neutral </edit>

Tittel	Feliz cumpleaÃ±os
Oversettelse Spansk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Spansk Feliz cumpleaÃ±os. 1 aÃ±o mÃ¡s de edad es una vela mÃ¡s para soplar y para ti comenzarÃ¡ a ser difÃcil porque a los 70 aÃ±os ya no tienes tanto aliento. Te llamaremos esta noche a las 21:30. De nuevo, feliz cumpleaÃ±os.

Senest vurdert og redigert av Isildur__ - 16 Mars 2010 21:50