Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-스페인어 - Bon anniversaire Hilari. 1 an de plus

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

스페인어

분류 사랑 / 우정

제목	Bon anniversaire Hilari. 1 an de plus
본문 PFIHL에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Bon anniversaire. 1 an de plus c'est une bougie de plus Ã souffler et pour toi cela va commencer Ã Ãªtre dur car Ã 70 ans tu n'as plus beaucoup de souffle. Nous te tÃ©lÃ©phonerons ce soir Ã 21h30. Encore bon anniversaire
이 번역물에 관한 주의사항	<edit> "une bougies" with "une bougies and "dure" with "dur" as "Ã§a" is neutral </edit>

제목	Feliz cumpleaÃ±os
번역 스페인어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Feliz cumpleaÃ±os. 1 aÃ±o mÃ¡s de edad es una vela mÃ¡s para soplar y para ti comenzarÃ¡ a ser difÃcil porque a los 70 aÃ±os ya no tienes tanto aliento. Te llamaremos esta noche a las 21:30. De nuevo, feliz cumpleaÃ±os.

Isildur__에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 16일 21:50