Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Japansk-Russisk - è‘—ä½œæ¨©é•å

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Japansk

Kinesisk med forenklet

Russisk

Kategori Forretninger / Jobber

Tittel	è‘—ä½œæ¨©é•å
Tekst Skrevet av ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Kildespråk: Japansk 1ï¼Žé•æ³•ã«ç§ã®è‘—ä½œç‰©ã‚’ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãªã„ã§ä¸‹ã•ã„ã€‚ 2.è‘—ä½œè€…ã‚‚åŠ´åƒè€…ã ï¼è‘—ä½œè€…ã¯è‘—ä½œç‰©ã‚’ä½œã‚‹ã“ã¨ã§åŠ´åƒã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼ã‚ãªãŸãŒè‘—ä½œç‰©ã‚’è²·ã†ã“ã¨ãŒã€è‘—ä½œè€…ã®åŠ´åƒã«å¯¾ã™ã‚‹çµ¦æ–™ã«ãªã‚‹ã®ã§ã™ã€‚åŠ´åƒã«ã¯çµ¦æ–™ã§è¿”ã™ã“ã¨ã¯å½“ãŸã‚Šå‰ã§ã™ã€‚é•æ³•ã«è‘—ä½œç‰©ã‚’ç„¡æ–™ã§ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã¯ã€åŠ´åƒè€…ã«å¯¾ã—ã¦çµ¦æ–™ã‚’æ‰•ã‚ãªã„ã“ã¨ã¨åŒã˜ã“ã¨ã§ã™ã€‚è‘—ä½œè€…ã¯çµ¦æ–™ã‚’æ‰•ã£ã¦ã»ã—ã„ã ã‘ã§ã™ã€‚è‡ªåˆ†ã®åŠ´åƒã«è¦‹åˆã£ãŸå¯¾ä¾¡ãŒæ¬²ã—ã„ã ã‘ã§ã™!ã“ã‚Œã¯åŠ´åƒè€…ã¨ã—ã¦å½“ãŸã‚Šå‰ã®æ¨©åˆ©ã§ã™ã€‚ è‘—ä½œè€…ã‚‚ã‚¿ãƒ€åƒãã§ã¯ã€è‘—ä½œç‰©ã‚’ä½œã‚‹æ°—åŠ›ã‚‚å¤±ã‚ã‚Œã¦ã„ãã¾ã™!è²´æ–¹ã‚‚ã‚¿ãƒ€åƒãã§ã¯åƒããŸããªã„ã§ã—ã‚‡ã†ï¼Ÿãã‚Œã¨åŒã˜ã“ã¨ã§ã™ï¼
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	My brother is messed up with illegally upload of his own works done by gaijin people,so he needs traslation of this message in many languages. He found that those who speak english,chinese,korean,russian illegally upload his copyrighted works,so he needs japanese into english,chinese(Mandarin),korean(South korea),russian(spoken in Moscow) translation. This is not discrimination of american,british,australian,russian,chinese,and korean people. He just wants them to stop illegally uploading. Gaijin people just means "Outsiders","People except for japanese" in japanese,someone say "It's rude discrimination of foreign people!",but it is very gross misunderstanding.

Tittel	ÐÐ°Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ
Oversettelse Russisk Oversatt av Siberia	Språket det skal oversettes til: Russisk 1. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð½ÐµÐ»ÐµÐ³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ. 2. ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¸! ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´ÑÑ‚ÑÑ, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ! ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾ÐºÑƒÐ¿Ð°ÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ â€“ ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð°Ñ€Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð¸Ñ… Ñ‚ÑÐ¶ÐµÐ»ÑƒÑŽ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ. ÐÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº ÐµÑÑ‚ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ-Ñ‚Ð¾ Ð·Ð° ÐµÐ³Ð¾ Ñ‚ÑÐ¶ÐµÐ»ÑƒÑŽ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ. ÐÐµÐ»ÐµÐ³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ â€“ ÑÑ‚Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÑƒ Ð·Ð° ÐµÐ³Ð¾ Ñ‚ÑÐ¶ÐµÐ»Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´. ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÑŒ Ñ…Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ. ÐžÐ½Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ…Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÐ½ÑÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´. ÐÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾. ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð½ÑƒÐ¶Ð´ÐµÐ½Ñ‹ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¾, Ñƒ Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ. Ð’Ñ‹ Ð²ÐµÐ´ÑŒ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº, Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ð°? Ð’ÐµÐ´ÑŒ Ñ‚Ð°Ðº? Ð¢Ð°Ðº Ð¶Ðµ Ð¸ Ð¼Ñ‹.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	ÐÐµ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¼Ð¾Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°.

Senest vurdert og redigert av Siberia - 22 Februar 2011 07:36

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		18 Oktober 2010 17:51
	Siberia Antall Innlegg: 611	Sunny, Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ° Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð» Ð¼Ð½Ðµ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑŒÐ±Ð¾Ð¹ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´. ÐÐ° Ð°Ð½Ð³Ð». Ð¾Ð½ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ» ÑÐ°Ð¼, Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð² ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼. ÐŸÑ€Ð¾ÑÑŒÐ±Ð° Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ðº ÑÐ¾Ñ‡Ñ‚ÐµÑˆÑŒ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ñ‹Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽ Ñ Ð·Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° CC: Sunnybebek
		4 November 2010 06:39
	Siberia Antall Innlegg: 611	Sunny? CC: Sunnybebek