Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Japonca-Rusça - è‘—ä½œæ¨©é•å

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Japonca

Basit Çince

Rusça

Kategori Iş / Ticaret/ Işler / görevler

Başlık	è‘—ä½œæ¨©é•å
Metin Öneri ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Kaynak dil: Japonca 1ï¼Žé•æ³•ã«ç§ã®è‘—ä½œç‰©ã‚’ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãªã„ã§ä¸‹ã•ã„ã€‚ 2.è‘—ä½œè€…ã‚‚åŠ´åƒè€…ã ï¼è‘—ä½œè€…ã¯è‘—ä½œç‰©ã‚’ä½œã‚‹ã“ã¨ã§åŠ´åƒã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼ã‚ãªãŸãŒè‘—ä½œç‰©ã‚’è²·ã†ã“ã¨ãŒã€è‘—ä½œè€…ã®åŠ´åƒã«å¯¾ã™ã‚‹çµ¦æ–™ã«ãªã‚‹ã®ã§ã™ã€‚åŠ´åƒã«ã¯çµ¦æ–™ã§è¿”ã™ã“ã¨ã¯å½“ãŸã‚Šå‰ã§ã™ã€‚é•æ³•ã«è‘—ä½œç‰©ã‚’ç„¡æ–™ã§ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã¯ã€åŠ´åƒè€…ã«å¯¾ã—ã¦çµ¦æ–™ã‚’æ‰•ã‚ãªã„ã“ã¨ã¨åŒã˜ã“ã¨ã§ã™ã€‚è‘—ä½œè€…ã¯çµ¦æ–™ã‚’æ‰•ã£ã¦ã»ã—ã„ã ã‘ã§ã™ã€‚è‡ªåˆ†ã®åŠ´åƒã«è¦‹åˆã£ãŸå¯¾ä¾¡ãŒæ¬²ã—ã„ã ã‘ã§ã™!ã“ã‚Œã¯åŠ´åƒè€…ã¨ã—ã¦å½“ãŸã‚Šå‰ã®æ¨©åˆ©ã§ã™ã€‚ è‘—ä½œè€…ã‚‚ã‚¿ãƒ€åƒãã§ã¯ã€è‘—ä½œç‰©ã‚’ä½œã‚‹æ°—åŠ›ã‚‚å¤±ã‚ã‚Œã¦ã„ãã¾ã™!è²´æ–¹ã‚‚ã‚¿ãƒ€åƒãã§ã¯åƒããŸããªã„ã§ã—ã‚‡ã†ï¼Ÿãã‚Œã¨åŒã˜ã“ã¨ã§ã™ï¼
Çeviriyle ilgili açıklamalar	My brother is messed up with illegally upload of his own works done by gaijin people,so he needs traslation of this message in many languages. He found that those who speak english,chinese,korean,russian illegally upload his copyrighted works,so he needs japanese into english,chinese(Mandarin),korean(South korea),russian(spoken in Moscow) translation. This is not discrimination of american,british,australian,russian,chinese,and korean people. He just wants them to stop illegally uploading. Gaijin people just means "Outsiders","People except for japanese" in japanese,someone say "It's rude discrimination of foreign people!",but it is very gross misunderstanding.

Başlık	ÐÐ°Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ
Tercüme Rusça Çeviri Siberia	Hedef dil: Rusça 1. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð½ÐµÐ»ÐµÐ³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ. 2. ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÐ¸! ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´ÑÑ‚ÑÑ, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ! ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾ÐºÑƒÐ¿Ð°ÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ â€“ ÑÑ‚Ð¾ Ð·Ð°Ñ€Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð¸Ñ… Ñ‚ÑÐ¶ÐµÐ»ÑƒÑŽ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ. ÐÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº ÐµÑÑ‚ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ-Ñ‚Ð¾ Ð·Ð° ÐµÐ³Ð¾ Ñ‚ÑÐ¶ÐµÐ»ÑƒÑŽ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ. ÐÐµÐ»ÐµÐ³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ â€“ ÑÑ‚Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÑƒ Ð·Ð° ÐµÐ³Ð¾ Ñ‚ÑÐ¶ÐµÐ»Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´. ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÑŒ Ñ…Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ð¸Ñ… Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ. ÐžÐ½Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ…Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÐ½ÑÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´. ÐÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ³Ð¾. ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð½ÑƒÐ¶Ð´ÐµÐ½Ñ‹ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¾, Ñƒ Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ. Ð’Ñ‹ Ð²ÐµÐ´ÑŒ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº, Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ð°? Ð’ÐµÐ´ÑŒ Ñ‚Ð°Ðº? Ð¢Ð°Ðº Ð¶Ðµ Ð¸ Ð¼Ñ‹.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ÐÐµ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¼Ð¾Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð°.

En son Siberia tarafından onaylandı - 22 Şubat 2011 07:36

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Ekim 2010 17:51
	Siberia Mesaj Sayısı: 611	Sunny, Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ° Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð» Ð¼Ð½Ðµ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑŒÐ±Ð¾Ð¹ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´. ÐÐ° Ð°Ð½Ð³Ð». Ð¾Ð½ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ» ÑÐ°Ð¼, Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð² ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼. ÐŸÑ€Ð¾ÑÑŒÐ±Ð° Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ðº ÑÐ¾Ñ‡Ñ‚ÐµÑˆÑŒ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ñ‹Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽ Ñ Ð·Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° CC: Sunnybebek
		4 Kasım 2010 06:39
	Siberia Mesaj Sayısı: 611	Sunny? CC: Sunnybebek