Wanted: 40 to 50 years old. Active, between 40 and 50 and lonely? Change your life today! Start for free! It's never too late for love. Start your new adventure here today Free registration. Click here for the site for active over 50 years old, looking for new love.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
These translations will be used in an advertisement for a dating site for seniors. If you can improve the texts by making small changes, feel free to do so.
Prefered dialect for the French translation is "French from Belgium".
I fail to properly understand the last sentence:
"Click here for the site for active over 50 years old, looking for new love."
Did you mean something like:
Click here to access the website, in which you will be able to look for active 50 years olds (or older), who long for new love.
?
This is one long intricate sentence if you ask me...