Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Svensk-Brasilsk portugisisk - hej Ã¤lskling. det Ã¤r avÃ¥rt att svara eftersom jag...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Brasilsk portugisisk

Tyrkisk

Kategori Dagligdags

Tittel	hej Ã¤lskling. det Ã¤r avÃ¥rt att svara eftersom jag...
Tekst Skrevet av gerusa tavares	Kildespråk: Svensk hej Ã¤lskling. det Ã¤r avÃ¥rt att svara eftersom jag inte kan tala med dig sÃ¥ du fÃ¶rstÃ¥r vad jag sÃ¤ger.. jag hoppas du mÃ¥r bra, och tÃ¤nker lite pÃ¥ mig. jag Ã¶nskar jag var dÃ¤r och kunde vakna hos dig.

Tittel	OlÃ¡ querida (ou querido)
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av casper tavernello	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk OlÃ¡ querido. Ã‰ difÃcil responder por eu nÃ£o conseguir falar de uma maneira que vocÃª possa entender o que digo. Espero que vocÃª esteja bem, e que vocÃª esteja pensando um pouco em mim. Eu gostaria de estar com vocÃª para que eu pudesse acordar ao seu lado.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Literalmente ...vocÃª para que eu pudesse acordar com vocÃª. mas a repetiÃ§Ã£o (em portuguÃªs) deixa o texto com um ar infantil.

Senest vurdert og redigert av casper tavernello - 1 Oktober 2007 15:23