Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Portugués brasileño - hej Ã¤lskling. det Ã¤r avÃ¥rt att svara eftersom jag...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Portugués brasileño

Turco

Categoría Coloquial

Título	hej Ã¤lskling. det Ã¤r avÃ¥rt att svara eftersom jag...
Texto Propuesto por gerusa tavares	Idioma de origen: Sueco hej Ã¤lskling. det Ã¤r avÃ¥rt att svara eftersom jag inte kan tala med dig sÃ¥ du fÃ¶rstÃ¥r vad jag sÃ¤ger.. jag hoppas du mÃ¥r bra, och tÃ¤nker lite pÃ¥ mig. jag Ã¶nskar jag var dÃ¤r och kunde vakna hos dig.

Título	OlÃ¡ querida (ou querido)
Traducción Portugués brasileño Traducido por casper tavernello	Idioma de destino: Portugués brasileño OlÃ¡ querido. Ã‰ difÃcil responder por eu nÃ£o conseguir falar de uma maneira que vocÃª possa entender o que digo. Espero que vocÃª esteja bem, e que vocÃª esteja pensando um pouco em mim. Eu gostaria de estar com vocÃª para que eu pudesse acordar ao seu lado.
Nota acerca de la traducción	Literalmente ...vocÃª para que eu pudesse acordar com vocÃª. mas a repetiÃ§Ã£o (em portuguÃªs) deixa o texto com um ar infantil.

Última validación o corrección por casper tavernello - 1 Octubre 2007 15:23