Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .


Oversettelsen er fullført

Søk
Kildespråk
Språket det skal oversettes til

Resultater 22821 - 22840 av ca. 105991
<< Forrige••••• 642 •••• 1042 ••• 1122 •• 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 •• 1162 ••• 1242 •••• 1642 ••••• 3642 ••••••Neste >>
146
Kildespråk
Tyrkisk S. C.
S. C. falan fıstık boş bunlar..elmalı bacardi var mı yok mu.
okan ve cengizde gelir bi derbi maçı izleriz ..silvija ve christianada gelsin ama.
tamamdır ölee yapalım artık.
Please translate me on US english !

female name abbrev.

Oversettelsen er fullført
Engelsk S.C., etc. are nothing
174
Kildespråk
Tyrkisk 19 mayıs gençlere armağan edilmiştir.çünkü o...
19 Mayıs gençlere armağan edilmiştir çünkü o günde Atatürk Samsun'a çıkmıştır. 19 Mayıs'ta sporla ilgili danslar ve kutlamalar yapılır, tören başlamadan önce İstiklal Marşı okunur. Daha sonra tören sona erer.
ilköğretim düzeyinde

Oversettelsen er fullført
Engelsk 19 May was presented to the young because...
300
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tyrkisk senınle guzel zamanlar gecırdık ama senı cok...
Seninle güzel zamanlar geçirdik ama seni çok üzdüm belki de sen belki de seninle oynadığımı düşünüyorsun ama öyle değil.
Sen de biliyorsun.
Seninle ben ayrı dünyaların insanlarıyız bunu da biliyorsun herşey için teşekkür ederim yine de.
Hakkını helal et ok.
Ama yine de sen çok iyi bir insansın kısmet olursa tekrar görüşürüz inşallah hayatta ümit ediyorum
edits done by handyy:

"senınle guzel zamanlar gecırdık ama senı cok uzdum belkıde sen belkıde senınle oynadıgımı dusunuyosun ama oyledeyıl.
sende bılıyosun.
senınle ben ayrı dunyaların ınsanlarıyız bunuda dılıyosun hersey ıcın tesekkur ederım yınede.
hakkını helal et ok.
ama yınede sen cok ıyı bı ınsansın kısmet olursa tekrar gorusuruz ınsallah hayatta umıd edıyoprum"

Oversettelsen er fullført
Engelsk I hope
147
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tyrkisk Some Messages
Ben Side'den N*****l, tanışmak isterseniz lütfen bana yazın: b*****@hotmail.com. Görüşmek dileğiyle.



Ben Side'den N*****l, e-mail adresim b*****@hotmail.com, bekliyorum.
N*****l it's a surname and i tried to hide the email address aswel (b*****@hotmail.com).The second part of my request is another message.


Before edit: ''ben N*****l sideden tan??ak isterseniz lütfen bana yaz?n b*****@hotmail.com görü?mek dile?ile

sideden N*****l ben b*****@hotmail.com bekliyorum''

Oversettelsen er fullført
Fransk Quelques messages.
Italiensk Alcuni messaggi
Rumensk Unele mesaje
Engelsk Some Messages
149
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Brasilsk portugisisk Mas não há inicio nem fim
Reconheço o cheiro, esse lugar.
Mas não há inicio nem fim aqui.
Eterna noite, noite interminável,
Profano anseio,infinita dor,
Deixa ver o que esta sob a luz,
Interminável noite.
"Anseio" significa "desejo".
"Deixa ver o que esta sob o templo" ou "Me mostre o que esta sob o templo".

Oversettelsen er fullført
Engelsk Endless night
Latin Nox infinita
85
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Gresk Οχι. Περνάω πολύ δύσκολα. Σε όλα τα επίπεδα....
Οχι. Περνάω πολύ δύσκολα. Σε όλα τα επίπεδα. Ειδα και τον Γιώργο την περασμένη εβδομαδα. Σε φιλώ γλυκειά μου.

Oversettelsen er fullført
Engelsk No.....
12
Kildespråk
Tyrkisk çok mükemmelsin
çok mükemmelsin

Oversettelsen er fullført
Engelsk You are
45
Kildespråk
Brasilsk portugisisk To sentindo muita saúdade volta pra mim.Eu te amo
Estou sentindo muita saudade, volta para mim. Eu te amo.
eua

Text corrected. Before:
"To sentindo muita saúdade volta pra mim.Eu te amo"

Oversettelsen er fullført
Engelsk I miss you so much
Tyrkisk Seni çok özlüyorum, dön bana. Seni seviyorum.
Kinesisk 我十分想念你
37
Kildespråk
Gammelgresk συκοφαντω νη Δια, ιν αργυριον λαβω παρα σου.
συκοφαντω νη Δια, ιν αργυριον λαβω παρα σου.

Oversettelsen er fullført
Gresk Συκοφαντώ
27
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Gammelgresk Φιλω σε,Κελλομαι σε,ομου εις αει
Φιλω σε,Κελλομαι σε,ομου εις αει

Oversettelsen er fullført
Gresk Σε αγαπώ, σε παρακινώ, μαζί για πάντα.
2283
11Kildespråk11
Fransk Employeurs sans scrupules
Les travailleurs « oubliés » de l'EPR Flamanville

Délégué CGT pour le grand chantier EPR à Flamanville, Jack Tord estime « choquante la manière dont on traite l'accueil des travailleurs déplacés ».


Coup de gueule de la CGT qui dénonce les conditions d'accueil des travailleurs « déplacés ». « On n'a pas un sou pour eux. On les parque et on les oublie. »
Aux Pieux (Manche), les 198 bungalows du « Camping du grand large » sont alignés à moins de deux mètres dans les herbes folles. Ils hébergent les travailleurs déplacés du chantier EPR de Flamanville à 8 km. « Ils sont 400 à vivre ici sans que personne ne prenne vraiment en charge leur accueil », tempête Jack Tord, conseiller confédéral CGT et délégué spécial pour le chantier du réacteur nucléaire EPR. « Cette « base de vie » fait penser à un camp de travail. »

Depuis des mois « nous réclamons que ces salariés, en majorité des Roumains (175) et des Portugais (65), ne soient pas abandonnés à leur sort dès qu'ils ont quitté leur travail. » La colère du syndicaliste est virulente. « Quel horizon de vie offre-t-on à ces types qui viennent construire notre réacteur ? Le néant. L'autobus les transporte de la « base de vie » au chantier et du chantier au supermarché des Pieux. Voilà le seul service que l'on est capable de leur offrir. »

Pour les loisirs et les week-ends, « ils doivent se débrouiller. Aucune navette pour les emmener à Cherbourg, aucune distraction. La plupart ne disposent pas de véhicule et ne parlent pas notre langue ». Résultat, les relations sont parfois tendues entre ces hommes qui travaillent dur dans le génie civil. « Si on n'agit pas, la situation va se dégrader. Alcoolisme, bagarres... Les problèmes risquent de s'envenimer. »

« Marre de l'hypocrisie générale »

Ce qui fâche Jack Tord, « c'est l'hypocrisie générale. Les mesures d'accompagnement du grand chantier ne leur consacrent pas un seul centime d'euro ». Pour le cégétiste : « Il est choquant de voir des communes, déjà bien équipées, dépenser des millions d'euros pour de nouvelles salles de sport ou un golf et ne pas trouver les moyens d'offrir une vie décente à ces travailleurs. »

Dans son récent rapport sur le nucléaire, le Comité économique et social régional indique pourtant que « l'Association interentreprises est responsable de l'organisation de l'accueil ». Selon Jack Tord, « rien de tout cela n'est fait ». En commission locale d'information, certains élus se déclarent vigilants sur le sujet. « On fait de l'affichage, mais derrière rien n'est engagé », fustige le syndicaliste. Lors de la visite du Président Sarkozy à Flamanville, début février, il lui avait exposé le problème. « J'attends toujours une action concrète. »

Les travailleurs de l'EPR finlandais sont-ils mieux lotis à Olkiluoto ? « Non. On leur a défriché un camp au carré au bout du chantier sans aucun service à proximité. » Dans le nucléaire, on semble plus prompt à enrichir l'uranium que les relations humaines.
I just read it this morning in my local newspaper.
British English and European Portuguese.

Oversettelsen er fullført
Rumensk Angajatori fără scrupule
Portugisisk Patrões sem escrúpulos
Engelsk Unscrupulous Employers
134
Kildespråk
Tagalog today
Ui Musta N Insan?Yup Meron Nko Anak..5yrs Old N..Kaw Blita Ko May Asawa Kn?D2 N Kmi Subic Nkatira..S Sta Monica....Kmusta Mo N Lang Ako Kla Kuya Paul At Auntie Aida..Ingat Lagi

Oversettelsen er fullført
Engelsk today
15
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Gresk Pos eisai kalo mou?
Pos eisai kalo mou?

Oversettelsen er fullført
Engelsk How are you
138
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tyrkisk slm nasılsın.
slm nasılsın.üzgünüm cok sıkı çalışıyorum o nedenle sana yazmadım.görusmeyelı nasılsın umarım hersey yolundadır.senı dah yakından tanımak isterım tabı sakıncası yoksa
maıl olarak yazıcam

Oversettelsen er fullført
Engelsk Hey, how are you?
148
Kildespråk
Tyrkisk Grenwheel adlı bulusunuzla ilgileniyorum.Çok...
Grenwheel adlı buluşunuzla ilgileniyorum. Çok güzel bir buluş sizi tebrik ediyorum.

Bu buluşun satışı ve pazarı hakkında bilgi edinmem mümkün mü? Yardımcı olursanız sevinirim.
deneme

---
Diacritics edited (by handyy). before editing:

"Grenwheel adlı bulusunuzla ilgileniyorum.Çok güzel bir bulus sizi tebrik ediyorum.

bu bulusun satısı ve pazarı hakkımda bilgi edinmem mumkunmu.yardımcı olursanız sevinirim."

Oversettelsen er fullført
Engelsk Grenwheel
62
Kildespråk
Tyrkisk isviçre bankası, yabancılarla ilgilenen ceo...
isviçre bankası, yabancılarla ilgilenen ceo larına yurtdışı yasağı getirdi

Oversettelsen er fullført
Engelsk Swiss Bank
41
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Gresk "Εχεις σχεση με Αμερικη καθολου; Απλα ενα ονειρο...
Εχεις σχεση με Αμερικη καθολου; Απλα ενα ονειρο ειδα.

Oversettelsen er fullført
Engelsk anything to do with
266
Kildespråk
Bulgarsk Здравейте Павел, казвам се радостина и съм...
Здравейте Павел,

казвам се радостина и съм колежка на Владимир.
Бих искала да уточним дали е необходим пет тоннен или 10 тоннен камион. Групаж ли да търсим или превоз за соло автомобил?
Също така дали стоката е с АДР и кой клас?
Каква точно е релацията, можете ли да ми дадете код с Румъния?

С Уважение,
Радостина

Oversettelsen er fullført
Russisk Здравствуйте, Павел! Меня зовут Радостина, я...
411
Kildespråk
Bulgarsk Къща за продажба
Състои се от двоен гараж с автоматични врати, сервизни помещения, локално отопление на ток, бойлер 200 л.
І етаж е с площ 125 кв.м., състои се от хол, трапезария, кухня, стая за гости, дрешник, баня. На ІІ етаж са разположени 3 спални, кабинет, 2 бани, дрешник, мокро помещение, тераса 15 кв.м. с панорама към София. Ателието е с площ 55 кв.м. Къщата се предлага напълно обзаведена, с техника, кожена мебел, интериорни дизайнерски решения, спални. Дворът е с площ 585 кв.м., озеленен и с барбекю.

Oversettelsen er fullført
Russisk Дом для продажи
<< Forrige••••• 642 •••• 1042 ••• 1122 •• 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 •• 1162 ••• 1242 •••• 1642 ••••• 3642 ••••••Neste >>