| |
| |
| |
411 Kildespråk Kære Taya . Jeg savner dig rigtigt meget og... Kære Taya .
Jeg savner dig rigtigt meget og jeg glæder mig til vi skal ses igen til næste sommer.
Jeg tænkte på om vi skulle skrive nogle breve til hinanden og du må meget gerne skrive det på engelsk så jeg kan øve mit sprog.
Det var rigtigt hyggeligt da vi var ude på bakken sammen og jeg har biledet af os begge to der sidder i rutchebanen.
Jeg håber du vil skrive tilbage til mig.
De kærligste hilsener
Louise.
P.S.
Min adresse er kanonvej 51, 2730 i Herlev.
Mobil Nr: 22295078. Oversettelsen er fullført  Dear Taya. I miss you very much and  Chère Taya. Tu me manques beaucoup et ... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
1151 Kildespråk Senza giacca e cravatta Quanta strada aggio fatto
pe' sagli' sta fortuna
miez'a gente distratta
io nun ero nisciuno
quanta notte scetato
pe' scala' chillo muro
miez' e figli scurdato
aggi' appiso 'a paura
Io aspettavo a te
crescevo dint' o sanghe
a' musica vullente
te bruciavo a dinto
e tenive a me
comm' ultima speranza
me sentive 'n cuollo
dint' a tutte 'e panne
Vita mia
mo' volo 'nzieme a te
e stu viaggio 'e canzone
m'e' data d'ammore pe' vivere
vita mia
mo' corro 'nzieme a te
a purta' tutte 'e suonne
chiu belle
a chi ancora add' esistere
Quanta strada aggio fatto
pe' sagli' sta fortuna
senza giacca e cravatta
accussi' so' venuto
miez' e facce 'mportante
c'hanno tuccato 'a luna
guardo areto ogni tanto
pe' capi' addo' so' ghiuto
Io aspettavo a te
crescevo dint' o sanghe
a' musica vullente
te bruciavo a dinto
e tenive a me
comm'ultima speranza
me sentive 'n cuollo
dint' a tutte 'e panne
Vita mia
mo' volo 'nzieme a te
'n copp' o' tiempo
ca resta int'a faccia
mettimmecce a ridere
vita mia
mo' corro 'nzieme a te
e continua stu suonno scetato
e io so'n'ommo chiu' libero
Vita mia
mo' volo 'nzieme a te
e stu viaggio 'e canzone
m'e' data d'ammore pe' vivere
vita mia
mo' corro 'nzieme a te
a purta' tutte e' suonne
chiù belle
a chi ancora add' esistere I know is written / sung in the Napoli dialect, but I would really appreciate a little help....
----------------------------------------------
We 'll do our best, but I edited the target language, like nava91 said, it is better to translate it into Italian first... Oversettelsen er fullført  Senza giacca e cravatta With neither jacket nor tie | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
232 Kildespråk Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen". MOTIVATION Guten morgen,
bis heute früh haben sich 93 Menschen angemeldet - vielen Dank und herzlich willkommen an Sie alle. Sie erhalten in der nächsten Woche, wenn sich die Gruppe wahrscheinlich noch weiter gefüllt hat, nähere Informationen über den Ablauf dieses im September beginnenden Coachings.
Hiç anlamam Almanca'dan Oversettelsen er fullført  Motivasyon | |
Favorittoversettelser