På denne siden kan du lese, redigere og oversette de pop-up meldingene som i forskjellige sammenhenger dukker opp når brukere sender inn tektster eller utfører oversettelser.
Det er i hovedsak 3 forskjellige pop-up meldingsklasser som du kan håntere her:
1 - Meldingen som vises ved innsendelse av ønsket oversettelse i samhør med at innsenderen velger kildespråk.
2 - Meldingen som vises ved innnsendelse av oversettelser og som vises ved målspårkvalget.
3 - Meldingen som vises (kun for nye medlemmer) i forbindelse med oversettelse av tekst ( når brukeren klikker med musen i oversettelsesfeltet.)
Annmerkning 1 : Om du redigerer en pop-up, la den være tekstmessig kort, da folk ofte ikke leser lengre tekster
.
Annmerkning 2 : Om du lager en ny pop-up, skriv den på engelsk først.
Annmerkning 3 : Pop-up oppdateres daglig, men forandringene syntes ikke umiddelbart.
Annmerkning 4 : Melingen må væreknyttet til morsmålet , ingen generaliserende meldinger, de cirkulerer likevel i alle andre sammenhenger.
Annmerkning 5 : Lag ikke en popup om det ikke er et absolutt behov for det., popups uppleves som forstyrrende for brukerne .
