La această pagină puteţi vizualiza, edita şi traduce mesajele pop-up care apar când utilizatorii solicită o nouă traducere sau când traduc un text.
Există trei tipuri de mesaje pop-up pe acest site:
1 - mesajul care apare la submiterea unui nou text şi când este selectată limba-sursă.
2 - mesajul recepţionat la submiterea unui nou text şi la selectarea limbilor-ţintă.
3 - mesajul apărut (numai membrilor noi) când traduc un text (în momentul când daţi clic cu mouse-ul în interiorul suprafeţei de traducere).
Nota 1 : Dacă editaţi un pop-up, încercaţi să fie scurt. Nu uitaţi de faptul că oamenii nu citesc texte lungi.
.
Nota 2 : Dacă creaţi un nou pop-up, folosiţi engleza ca limbă principală.
Nota 3 : Pop-up-urile sunt actualizate zilnic, dar modificările nu apar imediat.
Nota 4 : Mesajul trebuie să fie caracteristic limbii, fără mesaje generice. Ele întotdeauna sunt vizualizabile pe ecran.
Nota 5 : Nu creaţi un pop-up, dacă nu este nevoie. Pop-up-urile sunt enervante pentru utilizatori.
