Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Esperanto - Minhas armas

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeItalishtEsperantoGreqishtAnglishtGjuha Latine

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Minhas armas
Tekst
Prezantuar nga Zildo
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

A espada é minha arma de defesa!
A flecha é minha arma de ataque!
Vërejtje rreth përkthimit
Gostaria de o texto traduzido do grego fosse no alfabeto ocidental.

Titull
Miaj armiloj
Përkthime
Esperanto

Perkthyer nga goncin
Përkthe në: Esperanto

Glavo estas mia armilo por defendo!
Sago estas mia armilo por atako!
U vleresua ose u publikua se fundi nga Borges - 18 Mars 2008 09:53