Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Arabisht - Bitte bringen Sie zu dem oben genannten Termin...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Arabisht

Kategori Fjali - Shoqëria / Njerëzit / Politika

Titull	Bitte bringen Sie zu dem oben genannten Termin...
Tekst Prezantuar nga Sozialamt	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht Bitte bringen Sie zu dem oben genannten Termin eine Person Ihrer Wahl mit, die Ihnen alles Ã¼bersetzen kann.
Vërejtje rreth përkthimit	Wir benÃ¶tigen fÃ¼r die auslÃ¤ndischen Antragsteller einen kleinen Satz, den diese Verstehen und dementsprechend zum Termin einen Dolmetscher oder Ãœbersetzer mitbringen, da es eigentlich ja so ist, dass Amtssprache Deutsch ist, aber es nichts bringt, wenn der Kunde und ich aneinander vorbei kommunizieren.

Titull	Ø£Ø±Ø¬ÙˆØ§ Ø£Ù† ØªØØ¶Ø±ÙˆØ§ Ù…Ø¹ÙƒÙ… ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¹Ø¯ Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯...
Përkthime Arabisht Perkthyer nga medmarburg	Përkthe në: Arabisht Ø£Ø±Ø¬ÙˆØ§ Ø£Ù† ØªØØ¶Ø±ÙˆØ§ Ù…Ø¹ÙƒÙ… ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¹Ø¯ Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯ Ø£Ø¹Ù„Ø§Ù‡ Ø´Ø®ØµØ§ Ù…Ù† Ø¬Ø§Ù†Ø¨ÙƒÙ…ØŒ Ù„ÙŠØªÙ…ÙƒÙ† Ù…Ù† ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ Ù„ÙƒÙ….
Vërejtje rreth përkthimit	Das sollte eigentlich reichen und ist 100% verstÃ¤ndlich.

U vleresua ose u publikua se fundi nga jaq84 - 1 Shtator 2008 11:35