Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Арабский - Bitte bringen Sie zu dem oben genannten Termin...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Арабский

Категория Предложение - Общество / Люди / Политика

Статус	Bitte bringen Sie zu dem oben genannten Termin...
Tекст Добавлено Sozialamt	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Bitte bringen Sie zu dem oben genannten Termin eine Person Ihrer Wahl mit, die Ihnen alles Ã¼bersetzen kann.
Комментарии для переводчика	Wir benÃ¶tigen fÃ¼r die auslÃ¤ndischen Antragsteller einen kleinen Satz, den diese Verstehen und dementsprechend zum Termin einen Dolmetscher oder Ãœbersetzer mitbringen, da es eigentlich ja so ist, dass Amtssprache Deutsch ist, aber es nichts bringt, wenn der Kunde und ich aneinander vorbei kommunizieren.

Статус	Ø£Ø±Ø¬ÙˆØ§ Ø£Ù† ØªØØ¶Ø±ÙˆØ§ Ù…Ø¹ÙƒÙ… ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¹Ø¯ Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯...
Перевод Арабский Перевод сделан medmarburg	Язык, на который нужно перевести: Арабский Ø£Ø±Ø¬ÙˆØ§ Ø£Ù† ØªØØ¶Ø±ÙˆØ§ Ù…Ø¹ÙƒÙ… ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¹Ø¯ Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯ Ø£Ø¹Ù„Ø§Ù‡ Ø´Ø®ØµØ§ Ù…Ù† Ø¬Ø§Ù†Ø¨ÙƒÙ…ØŒ Ù„ÙŠØªÙ…ÙƒÙ† Ù…Ù† ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ Ù„ÙƒÙ….
Комментарии для переводчика	Das sollte eigentlich reichen und ist 100% verstÃ¤ndlich.

Последнее изменение было внесено пользователем jaq84 - 1 Сентябрь 2008 11:35