Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Allemand-Arabe - Bitte bringen Sie zu dem oben genannten Termin...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AllemandArabe

Catégorie Phrase - Société / Gens / Politique

Titre
Bitte bringen Sie zu dem oben genannten Termin...
Texte
Proposé par Sozialamt
Langue de départ: Allemand

Bitte bringen Sie zu dem oben genannten Termin eine Person Ihrer Wahl mit, die Ihnen alles übersetzen kann.
Commentaires pour la traduction
Wir benötigen für die ausländischen Antragsteller einen kleinen Satz, den diese Verstehen und dementsprechend zum Termin einen Dolmetscher oder Übersetzer mitbringen, da es eigentlich ja so ist, dass Amtssprache Deutsch ist, aber es nichts bringt, wenn der Kunde und ich aneinander vorbei kommunizieren.

Titre
أرجوا أن تحضروا معكم في الموعد المحدد...
Traduction
Arabe

Traduit par medmarburg
Langue d'arrivée: Arabe

أرجوا أن تحضروا معكم في الموعد المحدد أعلاه شخصا من جانبكم، ليتمكن من ترجمة كل شيء لكم.
Commentaires pour la traduction
Das sollte eigentlich reichen und ist 100% verständlich.
Dernière édition ou validation par jaq84 - 1 Septembre 2008 11:35