Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Greqisht - Die Behandlung entgegen dieser Vorschriften führt...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtAnglishtGreqisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Die Behandlung entgegen dieser Vorschriften führt...
Tekst
Prezantuar nga steffiel
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Die Behandlung entgegen dieser Vorschriften führt zum Verlust der Gewährleistungsansprüche und des Versicherungschutzes.
Vërejtje rreth përkthimit
Gewährleistungsanspruch= αξίωση απο την εγγύηση?

Titull
Η θεραπεία αντίθετα με τις εντολές.....
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga Tsirigoti L. Anastasia
Përkthe në: Greqisht

Η θεραπεία αντίθετα με τις εντολές οδηγεί στην
απώλεια της εξασφάλισης των δικαιωμάτων και
της ασφαλιστικής προστασίας.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Mideia - 9 Prill 2008 19:25





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

31 Mars 2008 16:57

mikyhellas
Numri i postimeve: 9
Η επεξεργασία ενάντια σε αυτούς τους κανονισμούς οδηγεί στην απώλεια των αξιώσεων εξουσιοδότησης και του ασφαλιστικής προστασίας.

5 Prill 2008 11:38

Cinderella
Numri i postimeve: 773
Unfortunately, I don't speak German language.