Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Anglisht - La prioridad es proteger la salud ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Anglisht

Gjuha Latine

Kategori Fjali - Shëndet / Mjekësi

Titull	La prioridad es proteger la salud ...
Tekst Prezantuar nga Zaccone	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht La prioridad es proteger la salud del trabajador.

Titull	The priority is to protect worker's health
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Diego_Kovags	Përkthe në: Anglisht The priority is to protect worker's health

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 2 Prill 2008 05:50

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Prill 2008 00:48
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Diego I would have rejected this one right away, but I will let you think it over and correct it, OK? I know you are able to do it right.
		2 Prill 2008 03:04
	Diego_Kovags Numri i postimeve: 515	Wow! It looks like a riddle... Hummm... let me see... is it right now?
		2 Prill 2008 03:21
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	I'm glad you liked it. That was almost right. There's still a detail, a tiny one, that you missed. Now that you are getting there...I'll just wait for the final version. OK?
		2 Prill 2008 05:46
	Diego_Kovags Numri i postimeve: 515	How about now?
		2 Prill 2008 05:51
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	doeu?
		2 Prill 2008 05:54
	Diego_Kovags Numri i postimeve: 515	Hahaha!!! Quase! Juro que no primeiro insntante pensei "Caramba! O que estou esquecendo???" e mal pude ver minha falha mas logo as coisas tornaram-se mais claras! Obrigado Lily! VocÃª tem sempre me ajudado muito! VocÃª Ã© professora, nÃ£o Ã©?