Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-영어 - La prioridad es proteger la salud ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

라틴어

분류 문장 - 건강 / 의학

제목	La prioridad es proteger la salud ...
본문 Zaccone에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 La prioridad es proteger la salud del trabajador.

제목	The priority is to protect worker's health
번역 영어 Diego_Kovags에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The priority is to protect worker's health

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 2일 05:50

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 2일 00:48
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Diego I would have rejected this one right away, but I will let you think it over and correct it, OK? I know you are able to do it right.
		2008년 4월 2일 03:04
	Diego_Kovags 게시물 갯수: 515	Wow! It looks like a riddle... Hummm... let me see... is it right now?
		2008년 4월 2일 03:21
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I'm glad you liked it. That was almost right. There's still a detail, a tiny one, that you missed. Now that you are getting there...I'll just wait for the final version. OK?
		2008년 4월 2일 05:46
	Diego_Kovags 게시물 갯수: 515	How about now?
		2008년 4월 2일 05:51
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	doeu?
		2008년 4월 2일 05:54
	Diego_Kovags 게시물 갯수: 515	Hahaha!!! Quase! Juro que no primeiro insntante pensei "Caramba! O que estou esquecendo???" e mal pude ver minha falha mas logo as coisas tornaram-se mais claras! Obrigado Lily! VocÃª tem sempre me ajudado muito! VocÃª Ã© professora, nÃ£o Ã©?