Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - La prioridad es proteger la salud ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

انجليزي

لاتيني

صنف جملة - صحّة/ طب

عنوان	La prioridad es proteger la salud ...
نص إقترحت من طرف Zaccone	لغة مصدر: إسبانيّ La prioridad es proteger la salud del trabajador.

عنوان	The priority is to protect worker's health
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Diego_Kovags	لغة الهدف: انجليزي The priority is to protect worker's health

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 2 أفريل 2008 05:50

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 أفريل 2008 00:48
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Diego I would have rejected this one right away, but I will let you think it over and correct it, OK? I know you are able to do it right.
		2 أفريل 2008 03:04
	Diego_Kovags عدد الرسائل: 515	Wow! It looks like a riddle... Hummm... let me see... is it right now?
		2 أفريل 2008 03:21
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	I'm glad you liked it. That was almost right. There's still a detail, a tiny one, that you missed. Now that you are getting there...I'll just wait for the final version. OK?
		2 أفريل 2008 05:46
	Diego_Kovags عدد الرسائل: 515	How about now?
		2 أفريل 2008 05:51
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	doeu?
		2 أفريل 2008 05:54
	Diego_Kovags عدد الرسائل: 515	Hahaha!!! Quase! Juro que no primeiro insntante pensei "Caramba! O que estou esquecendo???" e mal pude ver minha falha mas logo as coisas tornaram-se mais claras! Obrigado Lily! VocÃª tem sempre me ajudado muito! VocÃª Ã© professora, nÃ£o Ã©?