Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Gjuha svahili - Littera electronica

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtRomanishtBullgarishtFrengjishtGjuha LatineGjuha FaroeseKoreaneShqipEsperantoKroatisht
Përkthime të kërkuara: Gjuha svahiliGjuha irlandeze

Titull
Littera electronica
Përkthime
Gjuha Latine-Gjuha svahili
Prezantuar nga cucumis
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

Littera electronica continens nexum agendi transmittetur ad novam inscriptionem electronicam. Oportet te facere crepitum super istum nexum litterae electronicae quam accipies.
Vërejtje rreth përkthimit
1) Littera electronica = e-mail
2) nexus = link
3) inscriptio electronica= e-mail adress
4) crepitum = Klick
5) facere crepitum= to click
6) agere = activste
17 Prill 2008 22:42





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

13 Korrik 2008 08:14

jufie20
Numri i postimeve: 41
Zu welchem Zweck will derjenige der einen solchen Text erbittet ihn in lateinisch haben?
Wörter wie z.B. link, click usw. müssen alle neu geprägt werden und werden von anderen nicht verstanden, da sie nicht im Wörterbuch stehen. Eine unsinnige Arbeit oder wie der Rumäne sagt "a bata apa in piua."