Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Suahilių kalba - Littera electronica

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Rumunų

Bulgarų

Prancūzų

Lotynų

Farerų

Korėjiečių

Albanų

Esperanto

Kroatų

Pageidaujami vertimai: Suahilių kalba

Suahilių kalba

Airių

Pavadinimas	Littera electronica
Vertimas Lotynų-Suahilių kalba Pateikta cucumis	Originalo kalba: Lotynų Littera electronica continens nexum agendi transmittetur ad novam inscriptionem electronicam. Oportet te facere crepitum super istum nexum litterae electronicae quam accipies.
Pastabos apie vertimą	1) Littera electronica = e-mail 2) nexus = link 3) inscriptio electronica= e-mail adress 4) crepitum = Klick 5) facere crepitum= to click 6) agere = activste

17 balandis 2008 22:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 liepa 2008 08:14
	jufie20 Žinučių kiekis: 41	Zu welchem Zweck will derjenige der einen solchen Text erbittet ihn in lateinisch haben? WÃ¶rter wie z.B. link, click usw. mÃ¼ssen alle neu geprÃ¤gt werden und werden von anderen nicht verstanden, da sie nicht im WÃ¶rterbuch stehen. Eine unsinnige Arbeit oder wie der RumÃ¤ne sagt "a bata apa in piua."