Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-سواحیلی - Littera electronica

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیرومانیاییبلغاریفرانسویلاتینفاروئیکره ایآلبانیاییاسپرانتوکرواتی
ترجمه های درخواست شده: سواحیلیایرلندی

عنوان
Littera electronica
ترجمه
لاتین-سواحیلی
cucumis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

Littera electronica continens nexum agendi transmittetur ad novam inscriptionem electronicam. Oportet te facere crepitum super istum nexum litterae electronicae quam accipies.
ملاحظاتی درباره ترجمه
1) Littera electronica = e-mail
2) nexus = link
3) inscriptio electronica= e-mail adress
4) crepitum = Klick
5) facere crepitum= to click
6) agere = activste
17 آوریل 2008 22:42





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

13 جولای 2008 08:14

jufie20
تعداد پیامها: 41
Zu welchem Zweck will derjenige der einen solchen Text erbittet ihn in lateinisch haben?
Wörter wie z.B. link, click usw. müssen alle neu geprägt werden und werden von anderen nicht verstanden, da sie nicht im Wörterbuch stehen. Eine unsinnige Arbeit oder wie der Rumäne sagt "a bata apa in piua."